Shuang Shuang Ye ( 3º ESO) - China

Ezin izan dugu transkribatu

Comments

El Trasgu

Zaida Rodríguez Angulo (D.B.H.ko 2.)


En un tiempo donde los coches no existían sino que los caballos tiraban de los carros, se dice que, en los pueblos de las montañas, aparecía una figura diminuta con aspecto alegre llamada Trasgu, que vestía con blusa de trapo colorado.

La leyenda cuenta que si el Trasgu estaba de buen humor hacía las tareas a las mujeres de los caseríos, pero, de lo contrario, si estaba de mal humor, rompía cacharros, espantaba el ganado, etc.

Para librarse de él las señoras de los caseríos le decían que cogiera con su mano izquierda el trigo (en la que tenía un agujero) o que en una cesta de mimbre llevara agua, y el Trasgu, con el orgullo ofendido, se marchaba e iba por los pueblos hacia otros caseríos.

Algunos campesinos decían que cuando se acercaba, cantaba:

LO QUE TODOS DAIS DE CASA MANDADA, AQUÍ VENGO YO CON MI GORRA MARCADA.

Alí Babá y los 40 ladrones

Ibrahim Rabia Matous  ( D.B.H.ko 2.) - Argelia

Trata sobre la historia de un viejo mercader árabe que descubre el secreto de los 40 ladrones: una cueva llena de tesoros. Un día Alí Baba se encuentra a los ladrones que están buscando la caravana que viene desde Occidente con mensajeros enviados por Carlomagno para sembrar la paz entre Occidente y Oriente. Los mensajeros iban a pasar la noche en casa de un viejo brujo que tenía una hija hermosísima. Por la noche entraron los ladrones ruidosamente, lo que despertó al brujo , los siervos , los esclavos Saquearon, violaron y mataron a casi todos los mensajeros. La hija y los demás sirvieron de esclavos. Al brujo lo mataron y desapareció. Se convertió misteriosamente en un aguila. Ali Baba estaba buscando agua, apareció el águila y le dijo que a él le daría agua a cambio de que Ali Baba le consiguiese un tesoro preciado: la alfombra voladora. Y asi lo hizo. Los consiguió y el aguila le recompensó además de con agua, con su hija para casarse con su hijo.

Caperucita Roja

Diego Salazar Cerreduela (D.B.H.ko 1.)

Érase una vez una niña que vivía con sus padres, y su abuelita estaba enferma. La mamá de la niña le dijo que le llevara una cesta con comida. Para llegar hasta su casa había que cruzar el bosque y había un lobo muy astuto y feroz. El lobo le dijo que sabía un atajo. Ella le creyó y fue por el camino, pero el lobo la mintió y cogió él el camino más corto y ella cogió el más largo. El lobo llamó a la puerta

- Tock- tock

- ¿Quién es? - respondió la abuela

- Soy Caperucita. Te traigo comida.

Entonces abrió la puerta y el lobo escondió a la abuela en el armario y se vistió como la abuela. Y dijo Caperucita

- ¡Qué ojos más grandes tienes!

- Para verte mejor.

- ¡Qué nariz más grande tienes!.

- Para olerte mejor.

– ¡ Qué dientes más afilados tienes!.

- Para comerte mejor.

Entonces, cuando se la iba a comer a la niña, apareció un cazador y disparó al lobo.

AMOR POSIBLE

Nataly Alzate Restrepo y Giorgiana Pirvu (D.B.H. 2.) - Brasil

Había una vez una princesa llamada Dionisa, de cabellos rubios, ojos azules y buena personalidad. Ella vivía en un castillo tan bonito que todo el mundo quedaba asombrado de la hermosura con que resplandecía el castillo. Dionisa vivía con su madre Juana y su padre Pablo los cuales no eran muy felices con su matrimonio, ya que tuvieron un matrimonio concertado. Cierto día, en una mañana nublada, estaba Dionisa mirando por la ventana y a su sorpresa, vio un chico salir entre la niebla. Estaba muy sorprendida ya que por su castillo nunca antes había pasado alguien con tan extremada belleza. Dionisa salió corriendo al jardín de su castillo para poder ver más de cerca a aquel chico que, cuando vio a Dionisa, sintió lo mismo que ella había sentido al verlo. Pero él había sentido algo mucho más fuerte. Sentía amor por aquella chica que él no conocía. Se enamoró de su belleza. Dionisa no sabia cómo acercarse al chico y preguntarle qué hacía por su castillo. Pasaron un par de horas, cuando Dionisa decidió acercarse y preguntarle. y...le dijo:

- ¡ Ho..Ho...Hola! Soy Dionisa- dijo algo nerviosa.

- ¡ Ho...Hola! - dijo aquel chico, algo extrañado.

- ¿Cómo te llamas ? – le preguntó Dionisa.

- Me llamo Odin, Princesa– respondió él.

- ¿ Qué haces por el castillo ? Normalmente nadie suele venir.

- Vengo, de un sitio un poco lejano... y estoy desorientado. Buscaba un lugar donde hospedarme, pero para mi sorpresa me encontré con una mujer muy bella.

-¿ Quién es aquella mujer ? - le preguntó Dionisa algo triste.

- Eres tú, princesa. Desde que te vi quedé enamorado por tu belleza y ahora mucho más por tu simpatía.

Cuento Clásico

Yeray y Eduardo (D.B.H.ko 2.)

Érase una vez en una ciudad medieval..

Hace mucho tiempo había una princesa llamada Centella, codiciada por todos los hombres del mundo por su tremenda belleza. Su padre, el rey, tenía mucho dinero y todo lo que deseaba o se le antojaba a Centella se lo compraba. Un día estaba un poco tristona y no se quiso levantar. Su padre angustiado por no saber qué le pasaba a Centella, mandó a todos los bufones de su reino y de más allá que vinieran a hacer reír a la princesa. Si lo lograban, serían recompensados cubriéndoles de oro. Vinieron bufones de todos los reinos conocidos, incluso de los no conocidos. Todos hacían acrobacias, malabares, incluso se chocaban a propósito, pero la princesa seguía con la mirada dirigida al suelo, a punto de llorar. Entonces entró un campesino. Apenas llevaba ropa limpia pero parecía muy gracioso y por lo menos la princesa dejó de llorar. El campesino no fue recompensado y al igual que los demás fue llevado a las mazmorras. El rey no sabía qué hacer para contentar a su hija y entonces fue cuando se acercó a ella y le dijo:

- ¿Qué te pasa, hija mía?

Entonces su hija le contestó

- Me siento sola, papá. ¿Te acuerdas del último campesino? Podrías traerlo. Me gustaría hablar con él.

Su padre dijo:

- Si eso te hace más feliz, te lo traeré, pero sólo para hablar.

Al día siguiente el joven volvió al castillo para hablar con Centella.

– Buenos días, princesa - dijo el muchacho.

Entonces ella le dijo:

– Mejor díme Centella.

Él respondió:

– De acuerdo, Centella. Díme, ¿de qué quieres hablar conmigo?.

Ella le preguntó:

– ¿Alguna vez has besado a una chica?

Él se lo pensó pero finalmente dijo:

– No ¿y tú a algún chico?

Centella respondió:

– No, por eso te he dicho que vinieras. Quiero saber cómo es.

El muchacho se quedó sin habla, pero Centella cada vez se acercaba más a él, sin dejarle huída. Cuando estaban a un palmo el uno del otro, Centella le besó. Fue un beso torpe, pero el primer beso de los dos, por lo cual siguieron besándose, pero en ese mismo momento entró un guardia sin hacer mucho ruido y los vio. Al instante de verlos llamó al rey para que divisara la imagen de los dos jóvenes besándose. El guardia creía que el rey se revolucionaria contra el muchacho pero no fue así, lo único que le dijo al guardia fue:

– Si ella lo quiere, que así sea.

Al día siguiente amanecieron juntos, cuando el rey les llevó él mismo el propio desayuno y les dijo:

– Buenos días. Es hora de levantarse.

El campesino se levantó un poco frustrado, al levantarse ante el mismo rey del castillo; pero al ver que el brazo de Centella lo rodeaba, no dijo nada, simplemente la beso. A la mañana, desayunaron juntos, se estuvieron besando y preguntando todo el rato el uno sobre el otro, y entonces el campesino dijo:

– Me harías un favor. Suelta a los presos, si me quieres.

Ella dijo:

– Los soltaré.

Entonces él no pudo otra cosa más que besarla sin parar y ella le correspondió. ....

El cocodrilo

Antonio José Silva ( D.B.H.ko 1.) - Portugal

Érase una vez un cocodrilo que vivía en un lago, en un bosque. El cocodrilo estaba en el agua en busca de comida y vio a un niño. Se acercó, pero el niño lo vio. Entonces el Cocodrilo tuvo que hacerse pasar por bueno. El cocodrilo llegó cerca del niño y le dijo:

-¡Hola !¿Qué tal?

-Hola. Yo estoy mal.

-¿Por qué?

- Porque nos han echado a mí y a mi familia y ahora vivimos en la calle.

El cocodrilo pensó un poco, y tuvo una idea.

-¿quieres una casa para tí y tu familia?

-¡Pues claro que sí!

-Si tú y tu familia queréis, podéis venir a vivir en mi boca porque yo soy muy grande.

El niño se puso a pensar.

-¡Vale! Yo voy a hablar con mi familia.

Y así fue. Él fue a hablar con su familia. Su familia dijo que sí y se fueron todos, sus tres hermanos y sus padres. Cuando llegaron al lago con todas sus cosas, llamaron al cocodrilo y el cocodrilo llegó y dijo:

– ¿Preparados para entrar?

– Pues.. sí.

Ellos entraron y el cocodrilo los comió.

El lobo y los cabritillos

Nawaha ( D.B.H.ko 1.)

ÉRASE UNA VEZ UNA CABRA QUE TENÍA CUATRO HIJAS Y UN HIJO LLAMADOS BLANQUITA, DÁLMATA, VAQUITA, TORTUGUITA Y TORITO. TORITO ERA EL MÁS GRANDE. UN DÍA TENÍA QUE RECOGER MUCHA HIERBA PARA TENER LECHE Y LES DIJO

- SI LLAMA ALGUIEN A LA PUERTA, NO LE ABRAN HASTA QUE OS ENSEÑE LAS MANOS. SI ESTÁN BLANCAS, SOY YO. SI TIENE LA VOZ FINA, SOY YO Y ME ABREN. ENTONCES, UN DÍA UN LOBO VIGILANDO A LA MADRE CUANDO VA Y CUANDO VUELVE... UN DIA VINO EL LOBO Y TOCÓ LA PUERTA Y DIJO TORITO

- ¿QUIÉN ?-  DIJO EL LOBO CON UNA VOZ BRUSCA

- SOY MAMÁ- DIJO

- ENSÉÑAME LAS MANOS

Y SE LAS ENSEÑÓ Y LE DIJO

- MI MADRE TIENE LAS MANOS BLANCAS Y LA VOZ FINA.

SE FUE EL LOBO DONDE UN PANADERO Y LE DIJO

- ME PONES LAS MANOS BLANCAS O TE COMO A TÍ Y A TU PERRO.

FUE DONDE UN HOMBRE QUE VENDE MIEL Y LE DIJO

- ME DAS TODO LO QUE TIENES DE MIEL O TE COMO

EL HOMBRE LE DIO TODA LA MIEL QUE TENÍA. ENTONCES VOLVIÓ A CASA DE LA OVEJA Y DIJO

- HIJOS, ABRANME LA PUERTA. SOY MAMÁ.

ENTONCES DIJERON

- ENSÉÑANOS LAS MANOS.

ERAN BLANCAS Y DIJERON

- SÍ. ES MAMA, PORQUE TIENE LA VOZ FINA Y LAS MANOS BLANCAS

ABRIERON LA PUERTA Y ERA EL LOBO. SE COMIÓ A TODOS MENOS A TORITO. ENTONCES VINO LA MAMA Y ENCONTRÓ LA CASA DESORDENADA. LA MAMA SE ASUSTÓ Y LLAMÓ A TORITO QUE ERA EL MÁS GRANDE. SALIÓ TORITO Y LE PREGUNTÓ POR LOS DEMÁS. LE DIJO QUE LOS HABÍA COMIDO EL LOBO. DIJO LA MAMA

- TRÁIGAME AQUÍ HILO

ENTONCES FUERON AL RÍO Y ALLÍ ESTABA EL LOBO DORMIDO. LE ABRIÓ LA TRIPA Y ENCONTRÓ A LAS 4 HIJAS. LE METIÓ MUCHAS PIEDRAS Y COSIÓ. EL SE DESPERTÓ Y DIJO

- ESTOY TAN LLENO QUE PARECE QUE HE COMIDO PIEDRAS.

SE ACERCÓ AL RÍO PARA BEBER AGUA Y SE RESBALÓ. NO PODÍA NADAR POR LO LLENO QUE ESTABA. SE AHOGÓ Y MURIÓ. LE SACARON Y LE TIRARON EN EL FUEGO POR TODO LO QUE HABÍA HECHO MAL.

La mentira

Lucía Bracamonte Avila y El Houriya Ali Buya ( D.B.H.ko 2.) - Argelia

Había una vez un niño que mentía mucho por el bien de sus hermanos. Decía que a uno le faltaba un ojo, al otro un pie, para conseguir comida y más cosas. Un día fue a la panadería de Don Octavio, le pidió dos barras grandes de pan y Don Octavio le preguntó

-¿Para qué quieres dos barras de pan?

Y él le dijo que era para sus hermanos enfermos y que a uno le faltaban dos piernas y al otro cuatro dientes. Don Octavio sorprendido le pregunta

-¿Cómo es eso? Si ayer a uno le faltaba un ojo y al otro un pie. Díme: ¿Para qué mientes tanto, hijo mío?

Y el niño entre lágrimas le dice que a sus hermanos no les pasa nada, que sólo miente para que le den comida y dinero porque viven en la calle y son huérfanos. Entonces Don Octavio les ofreció ir a vivir a su casa porque él no tenía a nadie con quien vivir y un poco de compañía no le vendría mal y además el niño era muy agradable. Cuando el niño se lo dijo a sus dos hermanos, se pusieron muy contentos. Cuando llegaron a casa de Don Octavio, él les esperaba con una gran cena. Llegaron y empezaron a comer suave, deteniendo sus ansías de comer, pero Don Octavio les dijo que comieran como comían normalmente y el niño le dijo

- Entonces no comemos nada, porque normalmente no solemos comer.

Y Don Octavio les dijo que comiesen cómo y cuánto quisieran. Ellos empezaron a comer. Más tarde Don Octavio les pidió que se lavaran los dientes pero ellos no sabían cómo hacerlo porque hacía mucho tiempo que no se los lavaban. Cuando se hizo tarde se fueron a dormir como si estuvieran en un sueño hecho realidad.

La bruja de la comarca

Federico Franke Mesinas ( D.B.H.ko 2.) Argentina

En una pequeña comarca vivía una mujer con sus dos hijos. y un día las habían acusado de robar la recolecta de la iglesia. Decidieron quemarlas en la hoguera  y la madre llorando decía y se lamentaba soltando estas palabras de su boca:

- No. Ellos no ha sido, ha sido el granjero. No los matéis. Os juro que los vengaré.

Entonces fue donde el chamán de la comarca. Ella pidió una maldición para vengarse pero el chamán le dijo que podría hacerla bruja por el resto de los días. 

Ella aceptó

Una noche salió y raptó al hijo del granjero y lo metió en un saco adentrándose en el bosque. Y así , todas las noches desaparecía el hijo de cada persona. Lo hizo para que sintiesen el dolor de perder a sus hijos. Dicen que hoy en día en un rincón del sur de Chile  sigue vagando aquella bruja por los bosques de la susodicha comarca. 

La princesa y el guerrero

Eni Galcheva Zemedelska e Ibrahim Rabi- Matus ( D.B.H.ko 2.)

Érase una vez una princesa llamada Varela y un guerrero llamado Paúl, en tierras muy lejanas. El guerrero era un simple comandante romano. Tenían una guerra contra Persia. El guerrero se iba a la guerra y la princesa enamorada le dijo:

princesa: No te vayas.

guerrero: Pero es mi deber como comandante, majestad

princesa: Si, pero hay muchos más guerreros. No te vayas tú.

guerrero: Pero.., majestad.- dijo el guerrero, mientras le interrumpió. princesa: Nada de majestad, llámame Valera.

guerrero: Bueno, mi Valera.. partiré a media noche.

El guerrero se marchó con muchos soldados. La guerra duró 50 días. Mientras tanto el rey mandó que la princesa se casara con un príncipe de España. Ella dijo:

princesa: No, padre. Yo ya estoy esperando a mi príncipe azul.

Entonces, como la princesa le dijo que no se casaría con él porque ella ya estaba esperando a su príncipe, el príncipe de España la raptó y la metió en la más alta torre de un castillo donde habia 150 vigilantes. Cuando el guerrero volvió de la guerra sano y salvo le preguntó al rey

guerrero: Majestad ¿dónde está mi amada Valera? r

ey: La ha raptado el príncipe de España.¡Ve a buscarla!

El guerrero fue a buscarla con 30 soldados. La batalla duró un día. El guerrero subió corriendo a la torre más alta del mundo. Allí estaba ella. Los dos saltaron por la ventana y cayeron sobre el mar. Ellos se casaron, tuvieron dos hijos y una hija y el rey les dio todo su poder.

LOS TRES CERDITOS

Mihai Tudor (D.B.H.ko 1.) Rumanía

Había una vez 3 cerditos a los que perseguía un lobo sangriento que quería comérselos, y cada uno se hizo una casa. El primero se hizo un chalet con jardín y piscina. El segundo se hizo una casa de lujo con guardas y de todo. Y el tercero se hizo un búnker de 3 metros bajo tierra. El lobo fue a por el primer cerdito y le destrozó el jardín y la piscina, y el cerdito se fue a la casa del segundo cerdito. Y el lobo, después, derribó la entrada de la casa de lujo del segundo cerdito, teniendo en cuenta los guardias, así que vino con un tanque blindado y se cargó a todo dios con tres disparos; pero cuando entró, los cerditos no estaban y se fueron al búnker del tercer cerdito. Cuando llegaron el lobo fue a por ellos pero, como los cerditos habían minado los alrededores, el lobo salió disparado hacia la luna y los cerditos ampliaron el búnker y se quedaron en el búnker para siempre.

-¡ Que pedazo de frío! Caía la nieve y la noche se venía encima. Era el día de Noche Buena. En medio del frío y de la oscuridad, una pobre niña pasó por la calle con la cabeza y los pies desnudos. Tenia, en verdad, zapatos cuando salió de su casa, pero no le habían servido mucho tiempo. Eran unas zapatillas gigantes que su madre ya había usado, tan grandes que la niña las perdió al apresurarse a atravesar la calle para que no la pisasen los carruajes que iban en direcciones opuestas. La niña caminaba, pues, con los piececitos desnudos, que estaban rojos y azules del frío; llevaba

Cuento Brasileño

Eduardo Mendez Ragazzi (D.B.H.ko 1.) Brasil

Se dice que, siempre a cierta hora del día, ella aparecía en una piedra que hay en una cascada, se sentaba para peinarse y empezaba a cantar. Se decía también que su canto era divino y que tenía un espejo mágico y que todo el que se miraba en él se convertía en piedra, ella se lo llevaba al fondo del río y nunca más se oía hablar de ellos. Una vez un extranjero de muy lejos se fue a un pueblo cerca del río y como había oído la historia y era muy curioso, fue al río a intentar verla. No la vio, pero tampoco desistió de intentarlo. Iba al río todos los días y así fue durante meses. Un día cuando volvía a casa oyó su canto. Era bello como el de un pájaro. Volvió al lago para verla y llegando ahí, la vio. Ella también lo vio por primera vez. Tenía el pelo negro y se estaba peinando. Era la mujer más bonita que había visto en su vida. Se enamoró de ella al instante que la vio. Ella también le vio y quedó impresionada, porque él también era muy guapo. Él miró a su espejo y, poco a poco, se fue convirtiendo en piedra. Ella se lo llevó al fondo del río. El día que lo llevó, aparecieron todos los que se había llevado antes dormidos en la cascada, pero el extranjero no estaba allí. Se dice que ella se enamoró de él y ahora ella se queda todo el día admirándole y nunca más le oyeron cantar .

¿Cuántas estrellas hay?

Zaida Rodríguez Angulo (D.B.H.ko 2.)

Cuentan que en la antigua China un hombre iba con su carretilla y que cada mañana vendía en el mercado la madera que cogía en los bosques. Una madrugada cualquiera de camino a la ciudad se encontró con un niño que había hecho una muralla de piedras que no le dejaba pasar por su camino. El niño respondía:

- Si me dices cuántas estrellas hay en el cielo...

El hombre respondió:

- Dejate de tonterías y apártalas porque, si no, las tiro con el caballo.

El niño, sin alterarse, respondió:

- Yo entiendo que estés enojado pero yo, igual que tú, hago mi trabajo.

El hombre dice:

- ¿Cuál?

El niño dice:

- Prepararme para ser constructor.

El hombre se ríe y le dice

- Pero ¡si eres un niño!

Y el niño le dice:

- Si tú eres tan mayor y yo tan niño- le dice- ¿por qué no respondes a la pregunta?

Entonces el hombre rodeó la muralla, bajó la cabeza y no dijo nada.

“Si ya dice el dicho, más vale maña que fuerza”

FIN

LA PRINCESA Y EL CAMPESINO

Érase una vez en un reino lejano..

–¿No piensas pedirme disculpas? – gritó la princesa

Entonces el joven apuesto dijo

- Perdón, señorita.

Durante un momento el joven y la princesa se miraron, y entonces ella le dijo:

- No pasa nada. ¿Cómo te llamas?

El joven dijo:

- Gabriel, ¿y tú?. – preguntó él

Entonces el mayordomo intervino

- ¡Qué impertinencia!

El joven respondió

- ¿Por qué? Yo no he hecho nada.

La princesa dijo

-Me llamo Clara. Encantada, Gabriel. ¿Cuántos años tienes? - preguntó la

princesa.

El respondió

- 16 para 17 ¿y tú?.

Ella respondió

- Igual.

Él dijo

– Disculpa, pero.. si no te importa, me tengo que ir.  Si quieres podemos quedar otro día.

Entonces respondió ella

- Me encantaría.  Te parece bien a las ocho, aquí mismo.

 Él respondió

- Vale. Adiós.

Al día siguiente él fue a las ocho menos cinco, esperándola, pero no volvió. Estuvo esperando hasta las diez con su libro y dicen que su alma todavía está esperando en esa calle.

    DRAGOIA ETA PRINTZESA

Andrea Arnaiz (DBHko 1.A)

Comments

Aleem Ullah ( 3. D.B.H. ) - Pakistán 

Mi pueblo se llama Nokhar y tiene un millón de habitantes. Nokhar está en el centro de la provincia llamada Punjab. La capital de esta provincia es Iahare.

Las personas que viven en mi pueblo s

La mayoría de ellas se dedican a la agricultura, cultivan patatas, coliflor, zanahoria, tomates y rábanos, trigo y arroz. Todos estos alimentos de muy buena calidad, ya que la región donde mi ser, Nokhar es muy apropiado para la agricultura.

Nokhar tiene tres ríos y un jardín muy grande. Dentro de este jardín hay muchos árboles frutales y mucho tipos de plantas con flores.

En mi pueblo también hay escuela. Hay un colegio de secundaria para chicos y otro para chicas. Todos ellos estudian mucho.

También hay industria. En mi pueblo hay cuatro fábricas: tres muy grandes y una pequeña.

Existen muchos negocios y mucho comercio como, por ejemplo, venta de coches o material agrícola.

Tenemos un Ayuntamiento y una sede de una gran compañía de telecomunicación de Pakistán. Cerca de mi pueblo hay dos ciudades muy grandes.

Pero quiero decir que mi pueblo también es muy importante para Pakistán.

Me encanta mi pueblo

Comments

Comments

Una mañana que empezó a nevar, todos los muchachos del pueblo salieron a jugar con la nieve.

Dos viejecitos Tomas y Julia también salieron a jugar para recordar su infancia. Quizás porque no habían tenido un hijo, amontonaron nieve e hicieron una niña muy bonita. Tomás la miró y se dió cuenta de que sus ojos blancos se convirtieron en azules como el mar cristalino y sus mofletes congelados, rojos como la sangre.

Una mañana que el sol empezó a salir, la niña empezó a palidecer:

- Me siento mal- dijo la muchacha - Creo que me muero.

Comments

Euskal Herriko herri batean oso pozik bizi ziren bere herritarrak. Baina egun batean  erraldoi begibakar bat agertu  zen herrian eta mendi batean zegoen kobazulo batera sartu zen bizitzera. Herritarrak oso izututa zeuden, erraldoi begibakarrak janari asko jaten zuelako eta astero herritar asko jaten zituen.   Egun batean gizon ausart bat Tartaloren kobazulora joan zen aurre egitera. Baina Tartalok kobazuloko atea arroka haundi batekin itxi zuen, hurrengo egunerako utzi zuen gizona. Hurrengo egunean Tartalo gizona jateko saltsa egiten ari zenean, gizonak saltsa erraldoiaren begiari bota zion eta itsututa gelditu zen.Kobazulotik atera ezin zelako, Tartalok zituen ardien artean sartu zen, beste ardi bati bere arropak jarri zizkion. Orduan Tartalok ardia jan zuen, gizona zela pentsatuz eta arroka atetik kendu zuen.Gero gizona atera zen Tartalo pixkat itsututa zegoelako. Gizonak soka bat bi zuhaitzetan lotu zuen eta Tartalo aldapan behera erori eta hil zen.Gizonari esker herritarrak berriro pozik bizi izan ziren Tartalo hilda zegoelako. 

 Kontakizun hau nire aitonari entzun diot.

Comments

Hace muchos años en un bosque llamado "MEFAN" vivían todos los animales. Era un lugar tranquilo, hermoso, pacífico donde se respiraba armonía. Los animales celebraban fiestas todos los días, hasta que llegó un vecino nuevo llamado señor Mono.

 El señor Mono era muy fiestero, provocador y no le gustaban las reglas: Hacía siempre lo que a él le gustaba y le convenía. Un día el señor Mono anunció que iba a dar una fiesta, pero no lo haría en el de siempre, ni los invitados podían llevarle algo para aportar al gran banquete. 

  - Voy a celebrar mi fiesta en un árbol - dijo el señor Mono 

Comments

Por  Marlem Ferrel Vidal Santa-Cruz Bolivia 

Hasta mediados del siglo XVII, la calle que hoy se llama Republiquetas” era una de las más apartadas del vecindario que había en la ciudad de Santa-Cruz. En esta calle vivía una moza muy joven, y bastante atractiva. Su madre era de aquellas mujeres muy rectas y mimosas que cuidaba a su hija como a una joya viviente. Ella la guardaba y la cuidaba porque anhelaba que su princesa se casara con un hombre de buena fortuna, bienes y  posición social.

 Pero la moza puso sus ojos en un mozo, que no reunía el prototipo que exigía su madre. Cuando su madre se da cuenta de que aquel fulano rondaba su casa en busca de su joya, se propone a vigilarla día y noche. Pero el mozo resultó tan enamorado, como paciente, y se propuso todos los días, hasta por las noches, a plantarse en aquella esquina a esperar que su princesa, saliera al patio de su casa y así poder cruzar las miradas.Por aquellos tiempos, se colocaban en todas las esquinas troncos, para así proteger las casas de los carretones, por si había algún accidente. Aquellos troncos de madera se llamaban “mojones”. La madre de la chica, solo de ver ahí al muchacho, se molestaba mucho y decía: "¡Ya está ahí ese mojón con cara!"

Comments

Cuentan que hace muchos años en Perú en un pueblo muy lejano había dos hermanos que caminaban para ir hacia su casa. Era muy de noche, así que una bruja en forma de una señora normal se les acercó y les dijo:

 

   - hola,  niños. ¿ Por qué no se quedan en  mi casa a dormir?. Ya es muy tarde para que anden

Los niños como vieron que estaba muy oscuro, aceptaron la invitación de la señora. Ya por horas de la madrugada, el niño oyó llorar a su hermana y le preguntó

   - Señora, ¿ Por qué está llorando mi hermana?

Ella le contesto

   - lo que pasa es que le estoy quitando sus piojos, pero no se deja

 El niño tan tranquilo se volvió a dormir. El no se iba a imaginar que en realidad la bruja estaba matando a su hermana, clavándole sus uñas. Al amanecer cuando el niño despertó, no vio a su hermana ni a  la bruja. En eso se les aparece un pajaro que para en la tapa de una olla hirviendo. El niño por curiosidad fue a abrir la tapa y se encontró con la cabeza de su hermana. El niño muy asustado corrió rápidamente. Después la Bruja cuando volvió a casa vio que el niño no estaba y que estaba la tapa abierta. La bruja enseguida se fue detrás del niño. Cuando estaba a punto de alcanzar al niño le cae una cuerda del cielo que era mitad cuerda y mitad hierro. El niño subió rápidamente, la bruja también estaba atrás de él subiendo la cuerda para poder alcanzar al niño. En eso, cuando el niño había pasado ya de la parte de soga a la de cadena, el pájaro aparece rompiendo esa mitad. Ahí la bruja cayó desde  muy alto y el niño por fin se pudo salvar de la bruja. Al pasar las horas los vecinos del niño, incluida la madre, salieron a buscarlos. Vieron a su hijo que estaba colgandode la soga y pudieron salvarlo.

Pamela Cruces 2º B ESO

Comments

   

Hace mucho tiempo en un pueblo, vivían un viejo y una vieja...La vieja tenía una gallina y el viejo un gallo. La gallina hacía muchos huevos pero el gallo del viejo, no. Entonces el viejo se fue a casa de la vieja y le dijo:"Vieja, por favor, dame dos huevos porque mi gallo no pone huevos y me apetece comer"...Al oir eso la vieja le dijo:"No te voy a dar. Ve a pegar a tu gallo para que te ponga huevos porque yo tambien pegué a mi gallina". Por lo cual el viejo se fue a su casa y pegó a su gallo para que le pusiera huevos.

      El gallo resentido se fue de la casa. Por el camino el gallo encontró una bolsa de dinero...Mientras el gallo caminaba pasaron unos hombres y se dieron cuenta que el gallo llevaba una bolsa. Por lo cual los hombres se acercaron y le quitaron la bolsa. El gallo se fue corriendo detrás de ellos para quitar la bolsa...Cuando los hombres se dieron cuenta de que el gallo estaba detrás de ellos, cogieron al gallo y lo tiraron en una fuente llena de agua. Pensaron que se habín  librado del gallo pero no fue así, el gallo se tragó todo el agua y se fue corriendo detrás de ellos...Entonces esos hombres lo tiraron en una jaula de animales, pero el gallo se comió a los animales y otra vez siguió detrás de ellos.. Los hombres al ver eso se enojaron y dijeron: " Ahora si que nos va a dejar en paz.Vamos a tirarlo en un horno con fuego"....Lo tiraron, pero el gallo apagó el fuego con el agua que se había bebido en la fuente, y otra vez siguió detrás de ellos...Al ver eso los hombres dijeron: "Esto es el colmo. Nunca nos vamos a librar de este gallo o qué" Así que decidieron meterlo en un bar  y tirar todo el oro que tenía un principe en su castillo. Pero el gallo se tragó todo el oro y siguió detrás de ellos diciendo:" Ahora sí me van a dar mi bolsa"...Al ver eso los hombres se quedaron tontos y decidieron darle su bolsa y dejarle en paz. El gallo volvio a su casa y le trajo al viejo la bolsa con dinero, encima todo el oro que se habia tragado. Asi el viejo se hizo muy rico. Al dia siguente la vieja que no le habia dado huevos fue a pedir al viejo un poco de oro...A lo cual el viejo le dijo:" Ve a pegar a tu gallina como hice yo con mi gallo para que te traiga oro".                                                      -- FIN--         GIORGIANA

Comments

Lurra aldatu zen, txirotasuna, gosea eta gaixotasunak lehen baino okerragoak ziren, eta terrorismoaz gain, minbizi berria eta amaiera gabeko gudek betetzen zuten.

Hiri nagusiak, New York, London, Tokio, Rio de Janeiro…hondatuak izan ziren, eta oraindik bizirik zeudenek mafiak eta paramilitaren kontra borrokatu behar zuten.

Laburki, mundua ez zen zegoeneko izan zena.

Zortedun haietako bat, zenbait modutan esateko, Andrea Cellini italiarra zen. Guda bakteriologikoa hasi zenean Europa eta Estatu Batuen artean, Italia eta Alemania, momentuan Estatu Batuetako ekonomia kontrolatzen zuten nazioetako bi, erasotutak izan ziren eta Andrearen familia hil zen. Bera, 24 urte zituela, heriotzaren gunetara bidalita izan zen, urrun, Ertameriketako ohianera. Han bi urtez izan zen, eta denbora horretan zehar torturak eta sufrimendu asko jasan behar zituen, ihes egitea lortu zuen arte.  

Mexikon sartu zen yankee-en aurka borrokatzen zuen talde batean, Chiapaseko guadaroste zapatista bezalakoa eta parte hartu zuen borroka askotan, bai Rio Granden ziborg begiraleen aurka, bai Texan  edo eremu hartan gudaroste federal eta FBI berriaren aurka. Azkenean, saiakera pila bat eta urte batzuk eta gero, guztiek, Europatarrek, Latinoamerikarrek eta independentista amerikarrek, beraien arteko gudak eta sarraskia amaitzea lortu zuten. Uztailaren 4an, gau hotzean, han zegoen Andrea, New Yorkeko hondamenak ikusten, Europara eramango zuen itsazontzi ultrasoniko bat hartu baino lehen.

     -         Gustatu al zaizu?- galdetu zion aitak bere semeari ipuinetako liburua ixten zuen bitartean

      -Bai, aitatxo. Bihar kontatuko didazu beste bat? Izarretako tximinoa ahal izango litzake…

       -Beno, ikusiko dugu. Orain lo egitera, laztana. 

Muxu bat ematera zihoan leherketa izugarri bat soinatu zenean. Kezkatuta, gizona logelatik irten eta pasabideko lehio batera joan zen ikustera.

        -Bonbaketa bat dago!!! eraso egiten gaituzte!!!

Eta pasilutik korrika eginez, gehitu zuen: 

        - Naoko¡! Hiro!¡ Goazen aterpera,azkar!¡ 

Etxetik alde egin zuten eta lurpeko aterpean ezkutatu ziren. Gero munduko Hirugarren Gerlaren bonbak hiria hondatu zuten.                             

Comments

 

Erase una vez un hada buena que se llamaba Mandarina. Tenía un vestido naranja y una varita de la que salían los rayos del sol. Era muy amiga de todos los animales del bosque y siempre ofrecía su ayuda a los que más lo necesitaban.En medio del bosque había un estanque y Mandarina iba todas las mañanas a cuidar de la pata Cereza que era la única que había por los alrededores. Ella siempre estaba triste porque nadie quería jugar con ella.

Un buen día el hada le dijo: 

-   Cereza, mañana será un día muy especial para ti.

Cereza muy sorprendida le preguntó por qué. Ella no le dio ningún motivo y le dijo que esperara hasta el día siguiente. Llegó el día siguiente y el hada se dirigió corriendo a la casa de Cereza, rodeada de gente y con muchos juguetes. Cuando llegó, la despertó y le dijo que bajara a la cocina, que se iba a sorprender. Se vistió lo más rápido que pudo sin saber lo que le esperaba. Bajó a la cocina y se quedó sorprendida y extrañada. Al ver tanta gente, sintió una sensación de que era querida. Se pudo ver una sonrisa de oreja a oreja de la alegría que se había llevado. Pero todavía la sorpresa no había terminado, porque toda esa gente llevaba otro gran regalo. Ella estaba muy nerviosa y contenta. A la vez le dijeron que pasara a la sala. Pasó dentro y vio a toda la gente que la había sorprendido, con unos carteles muy grandes que decían:  “Si lo que te faltaba para ser feliz son amigos, aquí tienes unos para toda la vida, así que coge todos estos juguetes y vamos a jugar juntos”. Cereza quiso agradecerles con sus palabras diciendo:  

-  No tengo un argumento preparado para agradeceros todo lo que habéis demostrado hoy, pero lo que tengo claro es que sin darme cuenta tengo a gente que me aprecia y que me ayuda día a día. He estado muchos años sola, sin saber que os importaba. A partir de ahora sé que os tengo a todos vosotros, incluida a Mandarina, la cual es la que ha hecho posible esta sorpresa. Después de ese día, gracias al hada Mandarina, la pata consiguió lo que necesitaba: tener UNOS BUENOS AMIGOS. 

ANDREA DE LA ASCENSIÓN.............4º B Me lo ha contado mi madre 

Comments

 PRIMER PREMIO / LEHENENGO SARIA

   Vivía entre nuestros antepasados un joven íntegro en su comportamiento, muy querido en su tribu. Mantenía una relación amorosa con una joven hermosa. Se amaban entrañablemente, tanto que se los veía juntos, cual dos gemelos, por todas partes. La joven mujer peinaba una hermosa cabellera rubia, que cuando pequeña fue totalmente blanca.

   Por eso la llamaban Avati (la de los cabellos blancos). Los domingos siempre iban juntos a caminar por las afueras del pueblo. En una ocasión, en momentos en que desplegaba su más admirable belleza, fueron con muchos hombres a un concurso que consistía en la utilización de arcos y flechas, donde ganaría el más diestro.

   Entre nuestros antepasados era usual este tipo de eventos para estimular el adiestramiento de los hombres en el mejor manejo de las armas. Cuando estaban en la mejor algarabía las mujeres entre sí, una flecha perdida, no se sabe de dónde ni cómo, se incrustó en el pecho de Avati. Cayó allí de espaldas con el natural asombro de las demás mujeres. Vino el novio asustado y extrajo, después de mucho esfuerzo, la flecha asesina del cuerpo de su amada. Quiso practicarle algunos primeros auxilios, pero todo era en vano. Minutos después, moría en sus brazos la mujer de sus amores.

   Mucho se lamentó la muerte tan violenta y accidental de esta hermosa y tierna mujer querida por todos. Se sucedieron los rituales antes de la inhumación de sus restos. El joven, su novio, no quiso ya abandonar la sepultura. Lloraba sobre la tumba todos los días hasta el anochecer y cada mañana, al clarear el alba, volvía para hacerle compañía en su última morada. Tan desconsolado se encontraba  que lloraba sobre la tumba todo el día, a tal punto que, con las lágrimas derramadas humedecía el contorno de la sepultura.

   Después de un tiempo brotó en esa tierra humedecida del camposanto una planta de un solo tallo y varias hojas alargadas, que empezó a crecer con inusitada rapidez. Cuentan que las hojas alargadas y superpuestas alrededor del único tallo, eran idénticas a las faldas encimadas que usaba Avati, y por ello, el joven admiraba y hasta adoraba esas hojas.

   Tan rápido creció la planta que al cabo de unos días echó frutos. El hombre la dejó crecer y cuando descubrió que en el extremo superior de la fruta asomaban algunas puntas de hilos dorados, parecidos al cabello de Avati, arrancó una de las frutas y encontró algo tan hermoso bajo la chala, un fruto tierno e inigualable, cubierto con hermosos cabellos rubios dorados, iguales a los que tenía Avati. Cuando ella expiró, lucía una sonrisa tierna que mostraba una dentadura como de nácar, igual a la granada espiga.

   Empezó a cuidar mejor la planta. Dejó madurar el fruto y con las semillas obtenidas sembró más y más, cosechando al cabo de un tiempo gran cantidad de granos. La gente lo empezó a utilizar para diversos tipos de comidas.

   Tan parecidos eran la planta como el fruto a Avati, que el joven le dio tal nombre, en recuerdo de su amada; por eso quedó en Avati esta espiga preciada que se multiplicó por doquier y se utiliza con preferencia en el arte de la cocina, maduro o choclo, para los más sabrosos platos.

   Esta es una leyenda del Paraguay ( mi país de origen) acerca de los orígenes del Avati, nombre que se da en Guaraní al maíz. La leyenda del Avati se puede encontrar en diferentes libros, pero la primera vez que la escuché fue por boca de mi abuela materna

Comments

Avati

(Paraguay)

Beste sariak

Comments

LIBURUAREN EGUNA OSPATZEN DELA ETA, BESTE ZENBAIT EKINTZEN ARTEAN, AHOZ AHO GUREGANA HELDU DIREN IPUINEN LEHIAKETA ANTOLATU DU INTERKULTURALA TALDEAK.

OINARRIAK:

1. Lehiaketan ikastetxeko ikasleek parte har dezakete.
2. Ipuina ahoz jasotakoa izango da eta partaidearen herrialdekoa. Honez gain, nork kontatu edo irakurri dion azalduko du.
3. Euskaraz nahiz gastelaniaz idatzi ahal du ipuina, baina norbaitek hizkuntza hauetan adierazteko gaitasunik ez ba du, bere ama hizkuntzan aurkezteko aukera du, beti ere, norbaitek itzuli ahal badu euskarara edo gaztelerara.
4. Lanak presentatzeko epea Otasailaren 29tik Apirilaren 7ra arte izango da. Tokia, A eraikuntzako liburutegian.
5. Ipuina baloratzean edertasuna eeta orijinaltasuna hartuko dira kontuan.
6. Ipuinak Interneten argitaratuko dira, Ikastetxeko blog batean, etxekoek irakurtzeko aukera izan dezaten baita eure-jatorrizko herrietan ere.
7. Irabazleak saria jasoko du.
8. Epaimahia honela egongo da osatua: bi irakasle, bi ikasle eta guraso bat.
9. Epaimahiaren erabakia Apirilaren 14an jakinaraziko da.

Comments